Pozicija je otvorena za sve profesionalce, fizička i pravna lica. Fizičko ili pravno lice (u daljem tekstu: “Ponuđač”) koje bude izabrano na osnovu ovog poziva proći će kroz postupak razrade pripremljene tehničke dokumentacije s Naručiteljem radova.
Struktura priručnika za poučavanja o sudski utvrđenim činjenicama o ratu u BiH treba biti organizirana prema regijama Bosne i Hercegovine, te treba sadržavati multiperspektivne informacije u vezi s kontekstom koji se odnosi na svaku regiju pojedinačno. Određivanje regija odgovornost je Naručitelja. Osnova za izradu priručnika bit će presude Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, kao i presude Suda Bosne i Hercegovine, kantonalnih i okružnih sudova, te sudova Hrvatske i Srbije. Priručnik se u svojim dijelovima treba referirati na bazu sudski utvrđenih činjenica koja će biti izrađena u okviru ovog projekta.
Priručnik i kurikulum trebaju ponuditi praktične pedagoško-nastavne smjernice za svaku od regija, kao i paket aktivnosti za obradu nastavnog materijala koji se odnosi na sudski utvrđene činjenice o događajima i zločinima počinjenim na prostoru Bosne i Hercegovine od 1992. do 1995. godine. Dodatno, priručnik treba ponuditi strukturu rada sa učenicima koja treba uključivati ciljeve, ishode učenja, ključna pitanja te konkretne primjere aktivnosti sa uputama za izvođenje, materijalima i izvorima.
Nastavni materijali i pripreme trebaju biti kreirani na način da ukažu na razarajuće posljedice ratnih sukoba, ali da istovremeno promoviraju vrijednosti mira, ljudskih prava, života, jednakosti i tolerancije. Razvijanje kritičkog mišljenja i kreiranje vrijednosnih sudova kojima u osnovi stoje univerzalne ljudske vrijednosti i poštovanje svake žrtve trebao bi biti imperativ prilikom kreiranja ovih nastavnih materijala.
Dužnosti i odgovornosti Naručitelja:
BIRN BiH objavljuje poziv za izradu priručnika i kurikuluma za nastavno osoblje za poučavanja o sudski utvrđenim činjenicama o ratu u BiH, a u cilju izrade prvog cjelovitog nastavnog programa, usmjerenog na srednjoškolce završnih godina i nastavnike srednjih škola, o tome kako učiti i poučavati o ratu BiH. Cilj projekta je transformirati način na koji mladi gledaju na bh. prošlost, te se oduprijeti historijskom revizionizmu kroz multiperspektivni pristup.
Naručitelj je tokom perioda izrade priručnika i kurikuluma obavezan osigurati potrebnu savjetodavnu pomoć i informacije potrebne za izvršavanje zadatka u predviđenom roku, što uključuje:
- Pravovremeno dostavljanje pripremljene dokumentacije koja se odnosi na regije koje će biti predmetom obrade kroz proces izrade baze sudski utvrđenih činjenica (sažetak i opis činjeničnih stanja, te presude);
- Omogućavanje pristupa drugim relevantnim podacima za izradu priručnika i kurikuluma;
- Blagovremeno pružanje mišljenja i prijedloga o izmjenama i dopunama priručnika i kurikuluma.
Odabrani Ponuđač će biti u obavezi:
- Da izradi nacrt priručnika i finalnu verziju za nastavno osoblje za poučavanja o sudski utvrđenim činjenicama o ratu u BiH;
- Da izradi kurikulum za nastavno osoblje za poučavanja o sudski utvrđenim činjenicama o ratu u BiH;
- Da u ograničenom obimu, te u saradnji sa ostalim predavačima BIRN-a BiH, učestvuje u procesu održavanja treninga nastavnog osoblja koji su preliminarno planirani za januar 2026. godine;
- Da u ograničenom obimu, te u saradnji sa ostalim predavačima BIRN-a BiH, učestvuje u realiziranju predavanja za učenike završih razreda srednjih škola.
Rokovi:
Detaljan i temeljit raspored rada bit će naknadno dogovoren sa odabranim Ponuđačem. Finalni rok za izradu priručnika i kurikuluma jeste 31. august 2025. godine.
Intelektualno vlasništvo:
Svi proizvodi koji nastanu kao rezultat saradnje ostvarene ovim javnim pozivom pripadaju Naručitelju (BIRN BiH – Detektor), koji zadržava sva ekskluzivna prava nad upotrebom i daljnjom distribucijom ovih proizvoda. Osim za potrebe aktivnosti koje Naručitelj odredi, proizvodi nastali kao rezultat javnog poziva neće biti korišteni u druge svrhe bez prethodne pisane saglasnosti, u skladu sa Zakonom o autorskim pravima, prema nacionalnim i međunarodnim standardima.
Ponuđač treba biti saglasan sa zahtjevima za čuvanje povjerljivosti svih materijala koje Naručitelj dostavlja, kao i sa zahtjevom da te materijale ne dijeli s trećim stranama bez prethodne pisane saglasnosti. Također, Ponuđač ne smije dokumente u vezi s projektom, nacrte ili bazu koda, dijeliti s trećim stranama bez izričitog pisanog dopuštenja Naručitelja.
Kompetencije:
- Dijeljenje vrijednosti BIRN-a BiH;
- Zasnivanje rada na istinitim, objektivnim, provjerljivim činjenicama;
- Saradnja s ljudima bez obzira na njihovu spolnu, religijsku, rasnu, nacionalnu i starosnu pripadnost;
- Tretiranje svih ljudi pošteno, bez favoriziranja;
- Kroz svoj rad, promoviranje konstruktivne i nenasilne transformacije konflikata.
Funkcionalne kompetencije:
- Na javni poziv se mogu prijaviti fizička i pravna lica;
- Odabrani Ponuđač će biti angažiran putem ugovora, isključivo u svrhu pružanja navedenih usluga, unutar dogovorenog vremenskog okvira;
- Dobre komunikacijske i organizacijske vještine;
- Otvorenost za brze promjene i sposobnost primanja/integriranja povratnih informacija.
Kvalifikacije:
Iskustvo
- Najmanje pet godina relevantnog radnog iskustva u obrazovanju, na pitanjima izgradnje mira i tranzicijske pravde, koje je moguće dokazati kroz portfolio;
- Poželjno: Ranije iskustvo u izradi nastavnih materijala ili kurikuluma koji su tematizirali učenje i poučavanje o ratnim dešavanjima u Bosni i Hercegovini.
Jezik
- bosanski / hrvatski / srpski
- engleski
Način podnošenja ponude:
Ponuđači su dužni dostaviti sljedeće:
- Prijedlog i plan metodologije rada;
- Pismo namjere;
- Listu relevantnih radova, koja uključuje linkove ili materijale u prilogu, rezultate, datume i naručitelje;
- Finansijski prijedlog sa obračunom i analizom troškova koji se odnose na zadatak, sa svim potencijalnim uključenim troškovima, računajući i PDV, ukoliko je primjenjivo;
- Kontakt-informacije fizičkog lica ili zastupnika pravnog lica;
- Pisanu potvrdu da možete izdati račun kao fizičko ili pravno lice, ukoliko je primjenjivo;
- U slučaju da se prijavljujete kao pravno lice, potrebno je dostaviti dokumente koji dokazuju da je pravno lice registrirano za pružanje usluga iz relevantnih oblasti.
Tročlana komisija će u prvom krugu odabrati najbolje tri ponude, čiji Ponuđači će biti pozvani na online sastanak. Nakon sastanka komisija će odabrati, kao dio drugog kruga, najboljeg Ponuđača.
Molimo vas da cjelokupnu traženu dokumentaciju dostavite putem e-maila na [email protected] s predmetom maila: Dostavljanje ponude za izradu priručnika i kurikuluma.
Svoju prijavu trebate dostaviti najkasnije do 18. 02. 2025. godine. Zakašnjele i/ili nepotpune prijave neće se uzimati u razmatranje.
BIRN BiH zadržava pravo ponavljanja javnog poziva u slučaju nedovoljnog broja prijavljenih ili nedostatka kvalitetnih prijava.
Ovaj oglas i aktivnosti iz ovog poziva realiziraju se u okviru projekta “Građenje dugoročnog mira u Bosni i Hercegovini: Investiranje u budućnost”, koji se provodi uz podršku Fonda za izgradnju mira generalnog sekretara Ujedinjenih nacija. Sadržaj ovog oglasa je isključiva odgovornost BIRN-a BiH i ne odražava nužno stavove Fonda za izgradnju mira generalnog sekretara Ujedinjenih nacija.
