This post is also available in:
Russel, koji je tada službovao u snagama Ujedinjenih nacija (UN) u Sarajevu, iznio je, međutim, lično uvjerenje da je granata na Markale doletjela sa položaja Armije BiH (ABiH).
Mladić, bivši komandant Vojske Republike Srpske (VRS), optužen je za terorisanje civila u Sarajevu, što obuhvaća i ispaljivanje granate VRS-a na Markalama 5. februara 1994. godine, kada je poginulo 66, a ranjeno 140 građana.
Russel, koji je na dan eksplozije učestvovao u istrazi i analizirao krater od granate na Markalama, posvjedočio je da su rezultati istrage pokazali da su “granatu mogle ispaliti obje zaraćene strane”.
“I VRS i Armija BiH su imale položaje u pravcu iz kojeg je granata, kako je utvrđeno istragom UN-a, doletjela i na udaljenostima unutar njenog dometa, u zavisnosti od snage punjenja”, rekao je on.
Tačnu udaljenost sa koje je granata bila ispaljena, po riječima kanadskog oficira, nije bilo moguće utvrditi, zbog čega se nije moglo ni odrediti sa čijih je položaja bila ispaljena.
U ličnom dnevniku iz tog vremena, prikazanom u sudnici, Russel je zapisao kako je njegovo “lično uvjerenje” da su muslimanske snage “gađale same sebe”, što tada mnogi u Sarajevu “nisu željeli ni da pomisle”, zato što je “bilo mnogo žrtava”.
Svjedok je u sudnici objasnio da je pod “mnogima” podrazumijevao gotovo sve njegove kolege iz snaga UN-a. Izvještaj televizije CNN, koja je iste večeri okrivila srpsku stranu za eksploziju na Markalama, Russel je nazvao “propagandom”, zato što u to vrijeme UN nisu objavile nalaze istrage.
Lični utisak da je granata doletjela sa položaja ABiH bližih Markalama, kanadski major utemeljio je, kako je rekao, na činjenici da je projektil imao izuzetno strmu putanju, jer je preletio visoke zgrade koje okružuju pijacu.
“To je bio moj lični osjećaj i ja sam ga zapisao u svoj dnevnik. Ali, u mom zvaničnom izvještaju nisam mogao utvrditi ko je ispalio granatu”, naglasio je svjedok.
Dok su ga ispitivali Mladićev branilac Dragan Ivetić, a zatim i tužilac Adam Webber, major Russel je potvrdio da je, prije istrage o Markalama, samo četiri puta analizirao kratere od granata. Dvodnevni kurs o analizi kratera, po njegovim riječima, imao je u Kninu prije dolaska u Sarajevo.
Veći dio unakrsnog ispitivanja, tužilac Webber posvetio je čitanju izvještaja vojnih posmatrača UN-a o “neproporcionalnoj” artiljerijskoj vatri VRS-a na Sarajevo u danima kada je u gradu boravio Russel.
Svjedok se složio da je na Sarajevo padao “veliki broj granata”, da je vidio “dosta granatiranja na obje strane”, da je vatra VRS bila “neproporcionalna” i da su “civili stradali”.
Mladiću, koji je optužen i za genocid počinjen u Srebrenici, progon Muslimana i Hrvata širom BiH, koji je u šest opština imao razmjere genocida i uzimanje pripadnika UNPROFOR-a za taoce, suđenje će biti nastavljeno sutra, 8. septembra.
