Saturday, 23 august 2025.
Prijavite se na sedmični newsletter Detektora
Newsletter
Novinari Detektora svake sedmice pišu newslettere o protekloj i sedmici koja nas očekuje. Donose detalje iz redakcije, iskrene reakcije na priče i kontekst o događajima koji oblikuju našu stvarnost.

This post is also available in: Bosnian

Maletic, former Assistant Commander of a VRS battalion in Grbavica, said that prisoners, who were held in Kula prison, were brought to a division line one night in 1992 in order to set up “fortifications”.
 
“Some tried to flee, but soldiers opened fire at them, killing two of them,” Maletic said, adding that he made a report about that.
 
According to Maletic’s testimony, fire was opened at the prisoners, who were fleeing, so that they would not reveal VRS positions to the Army of Bosnia and Herzegovina, BiH.
 
Maletic began testifying in defence of Mladic on Wednesday, May 28, when he said that snipers of the Army of BiH “killed a number of civilians in Grbavica and Vraca” during the ceasefire.
 
Mladic, former Commander of VRS, is charged with terrorising civilians in Sarajevo through long-lasting shelling and sniping, genocide in Srebrenica and seven other municipalities, the prosecution of Bosniaks and Croats and taking UNPROFOR members hostage.
 
Calling upon Maletic’s allegation that the top leaders of VRS issued “a permanent order” to respect the Geneva Conventions, judge Bakone Moloto asked the witness what he did to make sure that a ban on forced labour by prisoners of war, as defined under the Convention, would be respected.
 
“I did nothing… The Battalion Commander gave an order to bring those men,” Maletic said.
 
When asked by presiding judge Alfons Orie why he failed to undertake an investigation about the incident, the witness suggested that not all military duties were known to him, as a reserve officer, adding that he sent the report to a higher-instance command, which did not do anything about it.
 
After having been presented with wartime notes by Ratko Mladic, indicating that there were cases of “rape of women, even Serb women”, and robbing of the non-Serb population in Grbavica, Maletic said that he “did not know” about that and that he “was not informed about it”.
 
At the same time, the witness said that those crimes were not committed by members of his Battalion.
 
“The Civil police was in charge of the happenings deep inside our territories,” he said.
 
Maletic said that he “did not know” that Bosniaks and Croats were expelled from Grbavica.
 
The trial of Mladic is due to continue on Friday, May 30. 

Najčitanije
Saznajte više
Detektor Doc ‘None Will Speak the Truth’ Premieres in Sarajevo
A documentary about a former detainee from Prijedor whose entire family was killed will premiere at the 31st Sarajevo Film Festival on August 18.
Detektor Journalist Wins ‘Nino Catic’ Journalism Award
Aida Trepanic Hebib, a BIRN BiH journalist, has won the “Nino Catic” award for her story about the removal of denial from social media in which she addressed crime minimization and relativization, as well as hate comments, targeting the children of those killed in the 1995 Srebrenica genocide.
Bosnia Jails Man for Planning Terror Attack on Mosque
BIRN Bosnia Helps Mark 30th Anniversary of Srebrenica