Controversy surrounds statements given by two accused in Bosnia's first domestic genocide trial, in which they are said to have admitted their guilt.