Music played a part in the political upheaval and conflicts in the Balkans in the 1990s. Today it is crossing borders and offering hope.