Three decades on, the crimes committed at a military prison in Split continue to haunt Croatia and divide society.