Dino Pecenkovic’s father and brother fought and died in Syria, but he rejected extremism – although his family’s radical connections led to accusations that he helped an Islamic militant who attacked the US embassy in Sarajevo.