Monday, 5 january 2026.
Prijavite se na sedmični newsletter Detektora
Newsletter
Novinari Detektora svake sedmice pišu newslettere o protekloj i sedmici koja nas očekuje. Donose detalje iz redakcije, iskrene reakcije na priče i kontekst o događajima koji oblikuju našu stvarnost.

This post is also available in: Bosnian

Witness Vlado Dervenic said that he was detained, along with about 750 other men, in a school building in Odzak, adding that the living conditions were bad and that the detainees were beaten up.

“Anto Golubovic was the Manager and Josip Tolic was his Deputy,” Dervenic said, adding that both of them used to hit him.

The Defence said that, in his previous statements the witness failed to mention that Tolic was Golubovic’s Deputy and that he did not mention that Tolic used to beat him.

“My memories are beginning to come back now,” Dervenic said.

He said that Golubovic and Tolic took his cousin Rade Dervenic out and beat him up for two hours. Responding to a question by the Chamber, he then said that Dervenic was taken out by Golubovic but that he personally told him that “Golubovic and Tolic beat him up”.

The Defence said that, in his statements given in 2007 and 2013 this witness did not mention Tolic in the context of that particular event.

“Tolic was present there. He is present here now,” the witness said, when asked by the Defence to explain the differences between his statements.
Tolic, former member of the 102nd Odzak Brigade with the Croatian Defence Council, HVO, is charged with having participated in the abuse of Serb detainees in the Odzak and Bosanski Brod area from May to October 1992.

Detainees were transferred from Odzak to Novi Grad, where, as alleged by witness Dervenic, they were beaten up again. He said that they were then taken to Brod and detained at three different locations.

“Tolic came and selected 25 of us, who were then taken away in order to dig trenches,” the witness said, adding that Tolic first told them that they would be shot and then told them that they would perform some works.

Rifat Konjic, Defence attorney of the indictee, said that, in his previous statements this witness said that “a military policeman”, not the indictee, was the one who selected the detainees for labour.

Responding to a question by indictee Tolic, the witness said that he did not remember the indictee driving him to Brod in order to have his tooth extracted and buying him a meat pie afterwards.

The trial is due to continue on May 9.

Najčitanije
Saznajte više
Bosnian Detektor Journalists Awarded for Reporting on Srebrenica Elderly
Journalists Azra Husaric Omerovic and Lejla Memcic Heric are this year’s recipients of an award for professional reporting given by the Nas Most Association, for a photographic report on Srebrenica mothers who restored their village by their own will and means.
Detektor Journalist Shortlisted for Fetisov International Journalism Award
A story about obtaining the right to justice for victims of war crimes in Bosnia and Herzegovina was one of two articles by Detektor journalist Emina Dizdarevic Tahmiscija which have been shortlisted for the Fetisov International Journalism Award for 2025.
BIRN BiH Presents Database and Film on Wartime Missing Children
BIRN BiH Director Wins ‘Goran Bubalo’ Peace Award