Slovenian media reports say two citizens of South American nationality have been arrested and charged with spying for Russia.