Friday, 25 july 2025.
Prijavite se na sedmični newsletter Detektora
Newsletter
Novinari Detektora svake sedmice pišu newslettere o protekloj i sedmici koja nas očekuje. Donose detalje iz redakcije, iskrene reakcije na priče i kontekst o događajima koji oblikuju našu stvarnost.

This post is also available in: Bosnian

The prosecution on Thursday asked the Hague Tribunal judges to reject the postponement of Mladic’s first-instance verdict, which is currently scheduled for November 22, arguing that the defence request is unfounded.

The prosecutors said that the defence “has failed to offer a justification of its request and allegations supporting that request”.

They said that the defence lawyers had failed to offer a list of evidence to support their claim that “the health status of Mladic’s brain has been significantly deteriorated in the opinion of medical professionals”, and that the general might be “incapable of participating” in the trial because of his illness.

They pointed out that doctors at the UN tribunal’s detention unit, where Mladic is being held, and independent specialists have closely monitored his health during the course of his trial.

“Their reports reflected the findings that the defendant was capable of participating in the trial and hearing the verdict on the accusations against him,” the prosecutors said.

They also said that the latest report from the medical specialists on September 22 confirmed that “the defendant’s health condition is stable”.

The prosecutors further noted that, in a recent decision, the Hague Tribunal’s trial chamber said that Mladic “has no acute medical problems” which have not been addressed by medical treatment.

Mladic’s defence on Wednesday asked the UN court to postpone first-instance verdict until it had been determined whether Mladic was mentally and physically capable of further participating in the trial.

His lawyers also said that, despite repeated requests, they have still not received Mladic’s complete medical dossier from the court secretariat yet.

“As indicated in the limited medical records and images, which have been provided to us, medical professionals are of the opinion that the condition of the defendant’s brain has been significantly deteriorated, including at least one stroke that occurred during his detention,” the defence said in ts motion to the court.

The defence also said that its radiologist, who reviewed the images submitted by the tribunal, noticed “a significant deterioration of Mladic’s cerebral tissue since the beginning of the trial” and alleged that “the truth has been potentially wrongly presented” in written records made by court doctors.

Prior to his arrest in late May 2011, Mladic – who is now 74 – had suffered three strokes.

The defence requested in March that Mladic be granted temporary release and allowed to go to Russia, claiming that the treatment of his illness in The Hague had been inadequate.

The court’s trial chamber rejected the request, saying that Mladic had received proper treatment in The Hague.

The main reason for turning down the request lay in the judges’ belief that it was not clear that Mladic would return to The Hague because he had been on the run for 16 years prior to being arrested.

Mladic is on trial for genocide in Srebrenica, the persecution of Bosniaks and Croats throughout Bosnia, which allegedly reached the scale of genocide in several other municipalities, terrorising the population of Sarajevo and taking UN peacekeepers hostage.

Najčitanije
Saznajte više
Disruptors: Inside Russia’s Balkan Training Camps for Moldovan ‘Destabilisation’
A joint investigation by BIRN’s Bosnia and Hercegovina outlet Detektor and Moldovan CU SENS sheds new light on the training camps run by Russian operatives in Bosnia and Serbia that Chisinau says were used to train Moldovans in destabilisation techniques ahead of last year’s Moldovan presidential election.
Detektor Journalist Wins ‘Nino Catic’ Journalism Award
Aida Trepanic Hebib, a BIRN BiH journalist, has won the “Nino Catic” award for her story about the removal of denial from social media in which she addressed crime minimization and relativization, as well as hate comments, targeting the children of those killed in the 1995 Srebrenica genocide.
Who Has Been Convicted of Crimes in Srebrenica?
How the Bosnian Judiciary Turned Off the Light of Justice
Srebrenica Memorial Stones to be Unveiled in The Hague
Bosnia Jails Man for Planning Terror Attack on Mosque