Saturday, 10 january 2026.
Prijavite se na sedmični newsletter Detektora
Newsletter
Novinari Detektora svake sedmice pišu newslettere o protekloj i sedmici koja nas očekuje. Donose detalje iz redakcije, iskrene reakcije na priče i kontekst o događajima koji oblikuju našu stvarnost.

This post is also available in: Bosnian

Ismet Svraka testified about the second explosion at the Sarajevo Markale market on August 28, 1995, which killed 43 and wounded 75 people. The indictment specifies that a mortar shell, which exploded in front of the market, was fired from the Bosnian Serb army positions.

Svraka, who was seriously wounded by shrapnel, testified that on that day he was standing with two of his friends at the entrance to the market when a grenade fell not far from them. There were no members or positions of the Army of Bosnia and Herzegovina in the vicinity, he said.

“I suddenly heard an explosion, and I fell. I did not feel my legs. I felt for my head, my head was there, I could breathe, I was alive. I could not see anything, but I heard everything, ‘Grab this one, grab that one’ and the moans,” said the witness.

He said that soon afterwards he was transferred in a car to the Kosevo hospital, where his left leg was amputated, as well as two toes on his right foot. A piece of shrapnel is still embedded in his head to this day.

Two of Svraka’s friends who were with him at the time of the explosion – Ramo Herceglija and Ibrahim Hajvaz – died on the spot.

The prosecution showed photographs of numerous victims took immediately after the explosion at Markale and the witness identified himself.

Expressing a “sincere regret for everything he went through as a victim”, Mladic’s lawyer, Miodrag Stojanovic , asked Svraka in a brief cross-examination where the grenade came from.

“Where it came from, and who fired it, I don’t know,” Svraka replied.

Mladic is charged with terrorizing Sarajevo citizens with a campaign of shelling and sniping, the expulsion of Bosniaks and Croats from municipalities across Bosnia and Herzegovina, the genocide in Srebrenica, and taking UN peacekeepers as hostages.

A protected witness also testified during Monday’s hearing. The most part of the examination of the witness, RM-084, was conducted behind closed doors.

The prosecution read out the witness’ statement summary in which he described the “training of the members of the Serb Democratic Party, removal of non-Serbs from the Army of Republika Srpska, failure to punish soldiers for committing crimes, links between the army and various paramilitary groups and various combat operations.”

Mladic’s trial will resume on Tuesday, November 6.

Najčitanije
Saznajte više
Bosnian Detektor Journalists Awarded for Reporting on Srebrenica Elderly
Journalists Azra Husaric Omerovic and Lejla Memcic Heric are this year’s recipients of an award for professional reporting given by the Nas Most Association, for a photographic report on Srebrenica mothers who restored their village by their own will and means.
Detektor Journalist Shortlisted for Fetisov International Journalism Award
A story about obtaining the right to justice for victims of war crimes in Bosnia and Herzegovina was one of two articles by Detektor journalist Emina Dizdarevic Tahmiscija which have been shortlisted for the Fetisov International Journalism Award for 2025.
BIRN BiH Presents Database and Film on Wartime Missing Children
BIRN BiH Director Wins ‘Goran Bubalo’ Peace Award